Nueva retícula en el monitor de forma de onda de NewTek… y más.

NewTek resolvió un problema de video con medio siglo de antigüedad y ha hecho más simple igualar correctamente las cámaras en tu TriCaster.

En abril del 2013, probablemente leyeron el anuncio de que NewTek se había comprometido a agregar scopes (tanto monitor de forma de onda como vectorscope) al TriCaster 40. Ahora estamos igual de felices de anunciar que NewTek también está haciendo un cambio fundamental en la forma en que etiquetan la retícula del monitor de forma de onda. El nuevo método de NewTek resuelve totalmente un problema que ha existido por más de medio siglo.

Resumen del problema de video de medio siglo

Durante la historia del video análogo y digital (y las transmisiones de televisión análoga y digital), ha habido múltiples normas para el estándar de los niveles de negros. Aquí un pequeño resumen:
Video NTSC análogo en América: 7.5 IRE.
Video NTSC análogo en Japón: 0 IRE.
Video PAL análogo:0 IRE.
Video digital SD 8-bit derivado de los estándares NTSC en América: 16.
Video digital SD 8-bit derivado de los estándares NTSC en Japón: 16.
Video digital SD 8-bit derivado de los estándares PAL: 16.
Video digital SD 10-bit derivado de los estándares NTSC en América: 64.
Video digital SD 10-bit derivado de los estándares NTSC en Japón: 64.
Video digital SD 10-bit derivado de los estándares PAL: 64.
Video digital HD 8-bit de cualquier tarifa de cuadros, cualquier lugar: 16
Video digital HD 10-bit de cualquier tarifa de cuadros, cualquier lugar: 64

Por décadas, los productores de video han debido entender todas estas normas para poder ajustar debidamente el nivel estándar de negros. También han tenido la responsabilidad de correlacionar correctamente el nivel estándar de negros cuando hacen una conversión de análogo a digital, digital a análogo, o entre PAL y algún tipo de NTSC. A pesar de mi artículo “Los negros todavía no tienen igualdad” publicado en la revista Producción y Distribución acerca de este problema en 2012, junto con el artículo de Adam Wilt “We’ve Been Setup!” en la revista DV y el video de JVC “Dirty Little Secrets” del mismo año, a muchos productores aun les confunde este tema y algunos incluso siguen intentando ajustar los niveles de negros (de forma incorrecta) a 7.5 IRE en un ambiente de video digital, lo que provoca inapropiados niveles de negros, 32 en digital (en un sistema digital de 8-bits) o 15 IRE en análogo. Lo que empeora la situación es que algunas veces, un dispositivo digital (TriCaster) muestra 7.5 IRE en un dispositivo digital solo para simular una salida análoga, y a veces no (en el caso de algunos dispositivos).

Hasta hace poco, dispositivos como TriCaster y sistemas de edición de video basados en computador, han sido accesorios digitales en un ambiente hibrido análogo/digital. Sin embargo, hoy en día es raro grabar video en una grabadora análoga, y en 2009 en los estados unidos, a excepción de algunas estaciones LPTV (Low Power TeleVision) se les requirió que detuvieran sus transmisiones análogas a favor de la transmisión digital. Los últimos reportes indican que incluso esas estaciones que tuvieron una excepción también tendrán que terminar sus transmisiones análogas para el primero de septiembre del 2015, Es tiempo de permitir a los TriCasters y los editores de video no-lineal que actúen como dispositivos digitales en un mundo digital, sin sentir la necesidad de simular una salida análoga, ya que no será la norma, claro que todos los TriCaster que se están vendiendo ahora aun cuentan con salidas análogas, solo por si acaso.

La solución de NewTek: una retícula a prueba de tontos.

Como se puede ver en la imagen de arriba, NewTek ha eliminado completamente la confusión. Incluso los usuarios que anteriormente creían (de forma incorrecta) que tenían que ajustar sus niveles a 7.5 en un ambiente digital serán forzados a despertar y darse cuenta que ya no están en Kansas, y que nuevas reglas aplican aquí en el mundo digital. El número más bajo en la escala es 16, así que es imposible que ajusten los niveles a 7.5, ya que ¡No hay un número así en la retícula! Estos son niveles digitales, no analógicos. Con la nueva retícula el negro estándar es simultáneamente 16 y 64, y el blanco estándar es simultáneamente 235 y 940. A continuación verás porque hay una escala doble.

¿Porque hay una escala doble?

Por lo menos uno que otro fabricante antes etiquetaba la retícula empezando en 64, pero hasta donde sé, New Tek es el primero en etiquetar empezando en 64 y 16 simultáneamente, Ahí hay una doble escala para poder representar ambos, 8-bit y 10-bit de manera simultánea, ya que se pude exportar cualquier tipo de archivo desde el TriCaster. No me sorprendería que esta innovación con doble etiquetado de NewTek empiece a aparecer en los productos de otros fabricantes, ya que tiene mucho sentido.

¿La salida análoga de TriCaster tendrá un setup de 7.5 IRE?

Si la sesión de TriCaster que escoges es NTSC (que se refiere a NTSC panamericano), la salida análoga en definición estándar contendrá un setup a 7.5 IRE. Si tu sesión de TriCaster es NTSC-J, PAL, o cualquier otro formato HD, El componente análogo HD de salida, no incluirá 7.5 IRE, ya que esos formatos no lo usan,. El negro estándar de salida será 0 IRE en el componente análogo de salida con esas sesiones. (Hay que notar que los TriCaster vendidos en Estados Unidos no incluyen la opción para sesiones NTSC-J, o PAL. Solo incluyen Pan-American NTSC y sesiones en formato HD)

TriCaster soporta supernegro y superblanco?

Si, TriCaster soporta supernegros y superblancos. Sin embargo, el estándar negro y el estándar blanco deben ser ajustados como se indicó.

Tabla de contenidos del Informe.

Para los que quieran todos los antecedentes técnicos (y una guía de como igualar cámaras usando el vectorscope o el nuevo monitor de forma de onda), aquí esta la tabla de contenido del informe llamado “NewTek’s new scopes: Why and How?”.
Preface
1 – What are scopes?
2 – What’s a vectorscope?
3 – What’s a video waveform monitor?
4 – Original video waveform monitor labeling
5 – Digital video levels
6 – Challenges to match black levels between analog & digital
7 – Traditional labeling in a hybrid environment
8 – Presenting NewTek’s new graticule
9 – Best camera connection and basic settings
10 – How to match cameras with NewTek’s new scopes

Sobre el autor

Aquí están los links para el libro en inglés.
• NewTek’s new scopes: Why and How? via Amazon.com (for the United States and worldwide access)

No necesitas tener un dispositivo Kindle para leerlo ya que Amazon afortunadamente ofrece aplicaciones kindle para computadoras, teléfonos o tablets. Pronto habrá una versión gratis en pdf, que estará disponible en el sitio web de NewTek. También habrá una versión en español que se anunciara en cuanto este disponible.